Вы здесь: Home
"Сказки Г.Х. Андерсена в стихотворном изложении" – сборник, состоящий из семи сказок Г.Х. Андерсена, написаных полностью в стихотворном формате. Для написания данных стихотворных произведений были использованы тексты сказок на языке их автора – датском языке, и последовательность сюжета каждой из них была максимально приближена к оригиналу, что также позволяет русскоязычному читателю погрузиться в аутентичную языковую атмосферу Дании времён Андерсена и взглянуть на уже хорошо известные и любимые сказки с совершенно нового, но в то же время более первозданного, сюжетного ракурса.
The story of the book is about the kitten Roll and his friend Erica, their world, dreams and fantasies.
Повествование книги ведётся о котёнке Мячике, его мире, мечтах и фантазиях.
The story is narrated by a certain Levi – a native of Leningrad, living in the Jewish ghetto of Antwerp. At the Shamesh of the Van den Nest synagogue, Levy asks about the possibility of staying for "a couple of days" with the family of his newly-minted son-in-law to get to know the life of English Jews. Walking the streets of “Jewish” Manchester and “Secular” Manchester, memories of the Leninsky District of Leningrad emerge in his memory and imagination.
Повествование ведёт некий Леви – уроженец г. Ленинграда, проживающий в еврейском гетто Антверпена. У шамеша синагоги «Ван ден Нест» Леви спрашивает о возможности остановиться на «пару дней» у семьи его новоявленного зятя, чтобы поближе познакомиться с жизнью английских евреев. Гуляя по улицам Манчестера «еврейского» и Манчестера «светского», в его памяти и воображении всплывают воспоминания, связанные с Ленинским районом города Ленинграда, на одной из улиц которого в квартирах домов скрывается отдельный, особенный роман, зачастую переполненный болью и безнадёжностью.
Пасхальная агада – религиозное каноническое произведение, посвящённое порядку проведения еврейского религиозного праздника Песах (Пасха). Стихотворное изложение Пасхальной агады призвано в лирической форме передать содержание и порядок проведения пасхального Седера – порядка исполнения традиционных обрядных действий и произнесения благословений и молитв.
Эта книга проведёт каждого читающего короткой, но милой прогулкой по одному из замечательнейших городов мира, столице Чехии, Праге. Эта книга покажет и расскажет о некоторых знаменитых достопримечательностях славного города, познакомит с ними или, может быть, даст взглянуть на них по-новому тем, кто уже знаком с городом. Приятной прогулки и воодушевлённого возвращения!
Эта книга проведёт каждого читающего короткой, но милой прогулкой по одному из замечательнейших городов мира, Северной жемчужине, Санкт-Петербургу. Эта книга покажет и расскажет о некоторых знаменитых достопримечательностях славного города, познакомит с ними или, может быть, даст взглянуть на них по-новому тем, кто уже знаком с городом. Приятной прогулки и воодушевлённого возвращения!